Comunicate con nosotrosWhatsApp+54 2346 530236

Hoy les entregamos otro relato imperdible, de la Profesora LIS SOLE

| Interés general

Historias de colonos… Familia Restagno Severino

Por Lis Solé

“No había nada en el campo, ni alambrados, ni caminos, ni señales. Nada, lo que se dice nada… Nosotras seguíamos las huellas de las chatas que habían salido adelante…” Así cuenta Isolina Restagno de Pérez de la Colonia Fortín Esperanza de General Alvear, de allá cuando vinieron en 1934 a instalarse con sus padres.

Las historias de las familias inmigrantes siempre nos tocan de cerca porque gran parte de ellas son nuestros antepasados, familias que después de sucesivas inmigraciones, fueron poblando la provincia de Buenos Aires, incorporándose a pueblos o colonias.

Luis Restagno, al igual que la que sería su esposa Caterina Severino, vinieron de muy chicos a Argentina bajando en el Puerto de Buenos Aires. Sus descendientes recuerdan el nombre del barco Oreone, buque que partía de Génova con italianos con la esperanza de encontrar comida y trabajo.

Por esas cosas del destino, se encontraron en Pueblitos, un pequeño poblado de 25 de mayo, yendo desde Alvear hacia el oeste, a unos 10 kilómetros bajando de la Ruta 205.

Ya casados y con tres hijos nacidos, Rina de 28 años y Luis de 38, dejaron el campito que alquilaban a Lavaroni en 25 de mayo, y se vinieron para Alvear.

Primero vino Luis, en octubre de 1933 y alquiló una pequeña chacra, cerca  de donde después se formaría la Colonia Fortín Esperanza. Allí sembró avena, maíz, algo de girasol y construyó un pequeño ranchito, muy prolijo, de paredes de barro, perfecto en sus esquinas pero sin techo volviendo a Pueblitos a buscar a Rina, que es el apócope de Caterina.

El viaje es recordado con gran detalle por Isolina Restagno, una de sus hijas, tal como “si lo estuviera viviendo en este momento”. Durante todo el día anterior subieron cosas a las chatas y prepararon a los animales. Isolina recuerda particularmente el revoleo de más de 300 gallinas que fueron juntadas por sus padres y tíos y guardadas en una “pichonera” que habían armado debajo de uno de los carros. Más arriba, otro jaulón con 21 patos pekineses junto con las bombas de agua, palos, varillas y alambres, torniquetes y herramientas, además de una buena provisión de leña ya que adonde venían no había árboles.

Arriba de la chata estaban todos los muebles y los enseres de la casa, ropa de cama, vajilla, casi todos los regalos de casamiento que habían ayudado a la pareja para armar la nueva casa.

Por encima de todo, en la chata grande tirada por los cuatro caballos, con ayuda de vecinos subieron el techo del rancho que seguro parecería a lo lejos un rancho caminante tirado por caballos.

Salieron el 23 de febrero de 1934 desde Pueblitos a San Enrique donde vivían los padres de Rina. Allí descansaron, y a las dos de la mañana, salió Luis con sus cuñados Pedro y Juan Severino.

Cuentan que don Luis venía adelante manejando la chata grande con todos los muebles; luego lo seguía Pedro con la otra chata y Juan, detrás, a caballo, arriando las pocas vacas.No traían chanchos ni ovejas, aunque sí un perro.

RINA, con su hermana JUANA, novia en ese momento de JOSÉ CASALEy  sus tres hijas mayores POCHOLA, ISOLINA y CATALINA arrancaron un poco más tarde en el sulky cuando ya quería asomar el sol. Era pleno verano y mirando atentamente las huellas dejadas por las chatas, continuaron el camino.

El sulky venía muy cargado, con el perro atado a la cincha del caballo, preocupadas por el mal tiempo. A poco andar, un fuerte chaparrón las sorprendió, así que Rina tapa a todos con unos ponchos y un gran paraguas que cubría a las cinco bien amontonadas.

Pronto llegaron al Canal 16, construido desde 1912 a 1915 para paliar en parte las grandes inundaciones de la región. A esta altura del cruce a General Alvear, era un canal angosto y sin puentes, hecho en su mayor parte a pura pala y puño.

Isolina recuerda que la yegua se zambulló en el agua y cuando pudo hacer pie, trepó la otra orilla cayendo el sulky estrepitosamente al canal provocando un gran chapaleo y susto para las chicas. El sulky estaba muy cargado y Rina traía hasta la madreselva que tenía en Pueblitos, enredaderaque plantó de la misma manera en el nuevo rancho. A partir de El Parche el camino fue más tranquilo y marcado, sin miedo a perder la huella.

Siempre de bombachas y alpargatas, nunca de botas, los gringos trabajaron para bajar todo de las chatas y armar el nuevo rancho con ayuda de los nuevos vecinos.

Ahí pasaron la noche y al otro día, continuaron la mudanza, desembalando las cosas y colocando el techo sobre el rancho nuevo.Y así se instalaron. Los veranos eran más tranquilos, los inviernos, muy fríos, casi sin  forma de calefaccionarse por la escasez de leña.

Otro de los grandes problemas, era la inexistencia de agua buena. Hicieron muchos pozos en los alrededores de la casa pero el agua no servía ni para las gallinas. Había que traer agua para tomar, para lavar o regar las plantas. Así que cargaban en el sulky o al caballoun barril, y las nenas iban hasta una bomba que estaba a unos 2OO metros, llevando un pequeño banco para ser más altas y poder llegar hasta el barril con los baldes.

Al año siguiente, al lado de unos eucaliptos antiguos que estaban al lado de la calle y aprovechando la poca sombra, se construyó la Escuela 8 en un galpón de chapas “muy bien hecho” cuando aún los Restagno vivían en lo de Casale. Para abrir la Escuela,anduvieron los padres levantando firmas porque realmente “había una chorrera de chicos…”.¡Los CAPRA eran 18! Los CASALE, nueve;  los MENGARELLI; los QUINCOCES; los SARAROLS…

Los mismos padres construyeron una escuela de chapa pero hermosa y confortable, forrada por dentro de madera y con un aislante que la hacía cálida en invierno y fresquita en verano.Tenía dos ventanas con sus vidrios, la puerta con dos hojas y vidrios…Y una pieza con cocina chiquita para el maestro que era FEDERICO MARTÍNEZ, que con férrea disciplina enseñaba las primeras letras a sesenta y pico chicos de todas las edades. Muchachos  y chicas de 16 o 17 años que recién empezaban la escuela o iban a segundo grado a aprender a leer y escribir.

POCHOLA e ISOLINA iban a la escuela caminando, atravesando el campo durante dos leguas, entre el maíz o el girasol, derecho, cruzando por lo de CAPRA. ¡Que linda se vería la escuela rodeada de caballos y sulkys! Al mudarse, las hermanas empezaron a ir en el mismo sulky que los CASALE que las levantaban en la tranquera. Alrededor de la escuela había un campito con una tranquera grandeque daba al potrero donde se entraba con el sulky y soltaban los caballos.

En 1939, se crea la Colonia Fortín Esperanza y Luis Restagno es propietario de 42 hectáreas del campo que llamaron SANTA CATALINA, propiedad que pagarían durante 30 años.

En el campo de la Colonia al que se mudan, cerquita, entre los CASALE y los SÁNCHEZ, tienen un galpón con un lavadero-cocina al lado que de a poco, se va agrandando hasta agregar las habitaciones. El primer árbol lo plantó Rina,la fundadora del monte, un eucalipto que le regalaraun amigo y al fondo, comienza a hacer el monte de frutales.

Como bien dice Isolina, los Restagno adelantaron, pero con mucho sacrificio. En el año 1948, el Instituto de Colonización de la Provincia solicita una Declaración Jurada de los bienes de su propiedad a gran parte de los colonos de la denominada Colonia Chica, o sea, los que tenían chacras menores a las 50 hectáreas en contraposición con la Colonia “Grande” que recibieron más de 200 hectáreas cada uno.

El 13 de enero de 1948,  se presentan ante el Juez de Paz MIGUEL LAFUENTE, los colonos BOSSO, VICENTE, ZAPPACOSTA, RÍPODAS, CARRIQUIRY; RAMUNDO, QUINCOSES, QUIN, MARANO, BALDA, GROSSO Y MENGARELLI, solicitando “un testimonio en papel común” para cumplir lo pedido por el Gobierno.

Es así como LUIS ANDRÉS RESTAGNO realiza una Declaración, muy parecida a los demás colonos mencionados donde declara  que tiene 9,120 metros ALAMBRE DE PÚA; 100  metros alambre tejido jardín y  80 metros alambre cerco Oliver alrededor de la casa y 150 postes de acacios;  además de 200 postes varios.

El MONTE ha crecido gracias al riego y cuidado de la familia con la existencia en 1948,  de 730 plantas forestales y 70 plantas frutales;UN GALPÓN con paredes y techos de cinc, compuesto de 58 chapas; UN GALLINERO construido con 17 chapas de cinc; UN ARADO de dos rejas Oliver; UNA RASTRA  de tres cuerpos; UN APORCADOR Mansera; UN ARADO Mansera; UN APORCADOR  de dos surcos Marca Labrador; DOS BOMBAS  N° 4 con sus caños correspondientes; UN BEBEDERO Grande; DOS BEBEDEROS chicos y UN SULKY.

Declara tener sólo TRES cerdas de vientre, NUEVE  cachorros y cachorras grandes y cinco lechones mamones aunque se supone que tendría también los caballos para tirar las herramientas y el sulky, así como alguna vaca y como dice Isolina, algunas ovejas para consumo.

Los chicos crecen, se hacen jóvenes gritones y alegres que van casi en procesión de sulkys a los bailes de El Parche o del Pueblo. A los gritos van llamando a todos desde la calle de tierra, convocando a toda la familia a “dejar de trabajar” y salir a bailar, en un pintoresco desfile campero lleno de risas sanas. Se forman parejas y nuevas familias de Alvear, gente de todos los días, vecinos de pueblo…

Historia de los Colonos Luis y Rina Restagno Severino, seguramente muy parecida a la historia de tantos colonos formadores de pueblos e identidad. Historias de gringos que se quedaron a pesar de las inclemencias del tiempo y la falta de comodidades.

Historias que sorprenden por su sencillez, pero también casi imposibles de creer en tiempos donde parece inconcebible vivir sin agua, sin electricidad, sin leña ni gas y perseverando a pesar de todo, en familia, con la solidaridad de los vecinos, con muchos chicos pero con casi nada, siguiendo las huellas de la familia, la unión, el trabajo y la esperanza de un futuro mejor.

 

Sobre textos orales y escritos de Elba Sivero, Licha Restagno, Isolina Restagno de Pérez y Titina Restagno de Sánchez.

Fuentes: Archivo del Juzgado de Paz de General Alvear y de la Provincia de Buenos Aires.

platos de ducha antideslizantes peritos judiciales madrid tienda de informatica online blog moda mujer software de mantenimiento software gestion energetica health supplies online health supplies online clinica reproduccion asistida reproduccion asistida castellon jewelry shop menorca comprar electrodomesticos baratos comprar ropa de marca barata zapatos hombre de marca zapatos mujer de marca asesoria en granada things to do in gran canaria mudanzas en alcala de henares placa identificativa drone placa identificativa drone armario puertas lacadas repetidor cobertura movil plano de evacuacion organic cosmetics online organic shop cosmetics salvaescaleras sillas salvaescaleras comprar cds online dioxido de cloro solucion dioxido de cloro las palmas bus microbus las palmas minibus las palmas revista arquitectura y diseño abono ecologico abono organico ecologico abonos cannabis fertilizantes ecologicos car hire menorca rent a car menorca megafonia comprar telas por internet tienda de telas online abogados en pamplona talleres de escultura alojamiento de estudiantes madrid piso para estudiantes madrid transporte neumatico peritos judiciales valencia practicas coche barcelona procesamiento pagos alquileres calendario online prenotazioni software alojamento local vacation rental software diseño de paginas web en madrid casa rural huesca casa rural pirineo cortinas de aire industriales quemadores industriales de gas depuracion de gases abogados divorcio san agustin de guadalix cajas de carton cajas para regalos accesorios maquinas de coser reparacion maquinas de coser fabricantes casas de madera cajon inteligente cobro cajon portamonedas inteligente cashlogy cashkeeper azkoyen cobro automatico efectivo sistema cobro efectivo envasados envasado manipulados envases ceramica artistica envases de ceramica cerveza sin alcohol alquiler de vehículos con conductor medicina estetica Santiago de Compostela muestras gratis maquillaje comprar lomo iberico lomo iberico extremadura oportunidad de negocio desde casa productos de limpieza ecologicos tiendas de electronica online dr hugo guidotti russo apartamentos en nerja in ear a medida 7ebiz International 7ebiz bici electrica motor electrico para bici motor eléctrico para bicicleta space electronics cubesats instalacion paneles solares madrid instalacion placas solares madrid instalaciones fotovoltaicas madrid placas solares madrid dr hugo guidotti russo venta de pisos en donostia inmobiliarias Gandia alquiler concurso acreedores regalos de navidad webs de citas tpv de alquiler tpv en nube tpv tablet android tpv tablet caixa punto venta nube tpv la caixa tpv tablet android amor en linea buscar pareja gratis mujeres que buscan pareja mantenimiento informatico barcelona mantenimiento servidores barcelona servicios cloud barcelona servicios informaticos barcelona ahorro consumo electrico ahorro luz administrador de fincas factura luz tenerife software para restaurantes software para retail tpv software hosteleria tpv tactil hosteleria accesorios baño hotel papeleras exterior marketing online malaga posicionamiento web malaga comprar insectos comestibles cursos de ventas turismo rural en el valle del jerte comprar sillones baratos abogados en malaga cumpleaños niños pamplona local celebraciones pamplona local para cumpleaños pamplona psicologa sexologa barcelona bodas banquetes convenciones semillas de marihuana tratamientos termicos termoquimicos casas en menorca mobles productos de limpieza ecologicos Alquiler autocaravana Madrid Motorhome rent Barcelona convertidores DC/DC iluminacion led productos caida pelo productos cosmeticos para pacientes oncologicos modulos prefabricados ventanas pvc precios comparar presupuestos roscones de reyes curso restauracion pintura recetas postres saludables reparar iphone valencia asociacion sindrome rett pisos en torrevieja matroschka software de gestion carl gustav jung barcelona carl gustav jung españa cg jung barcelona sociedad española psicologia analitica dr hugo guidotti russo compuestos plasticos planchas de plomo trajes novio caja registradora casio comprar tpv tactil peñas de loteria production company spain production fixer spain production services spain fabrica toldos lonas empresas de logistica empresas de transporte natural beauty cosmetics yoga in maspalomas camaras cctv certificado de ultimas voluntades online tienda hipica online tienda online televisores venta de viviendas en torrevieja campamento en ingles campamento multiaventura abogados irph reclamar irph avarcas mujer menorquinas mujer pedir nota simple registro propiedad online salas de escape barcelona limpiezas la rioja solicitar nota simple registro mercantil online nutricionista las tablas madrid tours walking tour madrid revista arquitectura y diseño revista de arquitectura y diseño cosmeticos veganos muebles de comedor muebles dormitorio dormitorios juveniles comprar mesa comedor comprar sillas comedor alquiler de autocaravanas autocaravanas motorhome alquiler coches km 0 huelva coches segunda mano huelva channel manager agencia motor de reservas agencia channel manager apartamento invio schedine alloggiati camisetas running personalizadas sistema di iscrizioni per societa sportiva abogados bilbao abogados incapacidades bilbao abogados penalistas bilbao abogados matrimonialistas zamora cabina audiometrica maquinas cobro automatico sistema cobro automatico psicologo parla psicologo valdemoro curso directivo rea curso rea curso recurso preventivo 60 horas online adiestrador de perros granada equipo psicotecnico comprar flores de bach tpv de alquiler venta de pantallas led comprar jabones artesanales online curso de liderazgo cursos para empresas sucesos en andalucia acupuntura para la ansiedad auriculoterapia para bajar de peso empresa de limpiezas en logroño recuperacion postparto clinicas de rehabilitacion de drogas cojin con foto iluminacion valladolid instalaciones electricas valladolid iluminacion valladolid trajes barrocos trajes de novio barcelona trajes de novio trajes para novios fisioterapia pamplona malaga to marbella transfer material guardia civil tienda material policial diving gran canaria gran canaria scuba diving productos de limpieza para el hogar blogger de moda camaras cctv revista arquitectura y diseño ritual para limpiar la casa sistema cobro efectivo tienda hipica online apartamentos en nerja curso de monitor de ocio y tiempo libre online abogados matrimonialistas zamora acupuntura para la ansiedad curso rea placas solares valladolid tpv software hosteleria curso 20 horas fontaneria y climatizacion natural beauty cosmetics abogados en pamplona como comprar un piso sin ahorros hechizo para atraer dinero monitor de ocio y tiempo libre online control plagas en zamora drenaje linfatico barcelona solicitar nota simple online solucion dioxido de cloro tpv tactil hosteleria envases de ceramica riviera maya todo incluido turismo rural pirineo clinica reproduccion asistida viajes en grupo a México health supplies online peritos judiciales madrid medium de nacimiento casa rural pirineo butacas ezcaray seating tratamientos termicos termoquimicos masoneria francmasoneria logia viajes en grupo a México ordesa casas rurales health supplies online construccion de decorados growshop en valencia cajas para regalos bodas banquetes convenciones tarot vidente natural casa rural huesca fabricante maquinaria construccion tarot vidente natural health supplies online asesoria en granada tpv en nube blogger de moda riviera maya todo incluido talleres de escultura venta pianos madrid plano de evacuacion cajas de carton acupuntura para la ansiedad curso directivo rea revista arquitectura y diseño solucion dioxido de cloro construccion de decorados tpv tablet android medium de nacimiento repetidor cobertura movil riviera maya todo incluido casas rurales ordesa zapatos hombre de marca sociedad española psicologia analitica